前几天在日本的朋友去东京的北条司展，发了点照片，于是我们就聊起了当年城市猎人大陆、港台及日本三地的翻译差异，城市猎人犽羽獠大陆最早翻译成寒羽良，港台翻译成孟波，而如今两岸三地都统一成了犽羽獠。之前微博曾经有过一个热搜，城市猎人港台翻译之所以叫孟波是因为作者叫孟波，而朋友因为一直 ...全文