不太喜欢《坠落的审判》这个译名，还是喜欢《坠楼死亡的剖析》，机械的冗长的冷峻的手术刀一样的。不知道公映版选定译名有没有避开“坠楼”“死亡”这样字眼的意思。听说公映版字幕还发明了“无关性别”“别有用心”这种类似“生活西化”的词……咳咳。