一点翻译上的迷思，看动画的时候听着是：“明明有我跟着的”（表达的是明明有我却还是出事了这层意思）
翻译字幕却是“我没保护好她。”
以原句的引申含义来说，确实是这个意思，原来可以这样直接用引申的意思来翻译的吗？