关于希腊神话中“忒”的读法，参考罗念生先生的“罗氏希腊拉丁语音译表”（图2），出自罗念生、水建馥编著的《古希腊语汉语词典》中的附录，2004年，商务印书馆出版（该表最早修订于1981年）。可以看到「特」与「忒」有不同的指定用法。两者为同音音译字，区别在于后面是否接元音：tε、tει、tη、 ...全文