推荐给使用英文办公生活的朋友一个工具箱：Goblin.tools 1. judge（网页链接），可以帮助你判断语气。比如中文里的“我希望你帮忙”的直译可能是" I need you to do me a favor"，我把栗子放进去（我希望你帮我个忙，安静一点可以吗）“放进去，会告诉我这个tone在英文里是不太礼貌的。 ...全文