今天的题。韩语学长#学长韩语topik#

이 일에 ( )이 있으면 우리 사무실로 연락 주세요. 网页链接

很多人性格就不适合体制内，但是没办法现在各种媒体已经把“体制内/考研上岸”几乎等同于“人生赢家”。

在这种单一价值的叙事下，那些成绩优秀、专业能力强的学生习惯了用“考公”/“读研”的结果来证明自己被大众认可，而不考虑自身的秉性特征到底是不是适合体制内那种单调重复且看重人情、不给能力 ... 展开

实际上就是媒体的大量跟风宣传导致学生们的片面认知，简单认为“选调生>国考>省考>事业编”。现在人家进去发现不对，不是那么回事媒体又开始批判年轻人，嘲讽女生、贬低外语专业，两手都赢麻了。

这是我觉得人工智能在许多方面很难代替人类的原因。同样是“韭菜”做成的一道菜，国内不同地方人印象中浮想出的韭菜画面可以有几十种，并且我们在接受之后都觉得合理。AI很难根据每个个体人类的既有经验去生成对应表达，而且每种语言表达还在不断进化中，意义上有的缩减有的加赠，所指也都有差异

今天来做一道语法题。韩语学长#学长韩语topik#

비록 이 일에 ( ) 나는 실망하지 않고 다시 도전할 거예요. 网页链接

感觉这些年中国品牌和食物才是真正渗入进韩国，以前我们老提“韩流”、“汉风”，我们自己都不太自信。希望以后交流会越来越多，消除更多误解吧。

前几天和办公室一位教韩语的老师聊天，我们对现在的许多翻译比赛有一种感觉，就是这些比赛的审稿或者至少是前期筛选稿件很有可能是用AI机器翻译来完成的。

一个很明显的事实是我们老师指导过的、一致认为是好的译稿（意思到位，表达通畅，语言简练且富有一定文采或在可允许范围内有一定个人风格）通常 ... 展开

TOPIK中级题，选哪个副词？韩语学长#学长韩语topik#

올해는 아무리 바빠도 외국 여행을 ( ) 할 생각이에요. 网页链接

今天的题目，来选一下吧。韩语学长#学长韩语topik#

그 아이는 어른을 보고도 인사를 잘 하지 않아서 ( )이 없다는 소리를 자주 듣는다. 网页链接