杀时间的一百零二种方法
1.7万 粉丝
39 关注
19401 微博
  • 1970年1月1日
  • 昵称: 杀时间的一百零二种方法
  • 简介: 《血烟的五右卫门》翻译。头像来自亲友生贺。
  • 微博使用天数:19886
  • 保存微博:2482
本站在持续运行中,《免费无广告》
长期提供查看半年可见微博,请大家帮忙宣传转发!
是的,然而在网易云音乐随便打开一首歌时你会发现: 查看图片 //@早矢仕洋介厨:精疲力竭对应的不是Exhausted吗(个人意见)
有人觉得将“累”翻成“精疲力竭”,将“难”翻成“困难无比”这样成语替换式的翻译是水平的体现,其实是一种误解:这种翻译看起来可能很华丽,实际只是将原文包含的可能性进行了束缚,限定和固化,把被固化的解释之一作为正确答案摆放出来等于剥夺了读者在文本基础上进行发散性思考的可能性,因此非常 ... 展开
2022年11月17日 19:27 来自 iPhone 13
24
7
0