其实人世的欢乐又有哪一种不是可怜的呢？我们身上都附有一个什么人，这人老是要勾起我们对自己的苦涩的怜悯。И. А. 蒲宁《阿尔谢尼耶夫的青春年华》戴骢丨译俄罗斯文学