博尔赫斯在会谈录里不经意提到一个印度故事里的人物一句话，“要不是有人告诉我这是爱，我会以为这是一把赤裸的剑。”这句话接近于完美。因为如果有人拿爱比作剑，也不过是让人想象爱之锋利，能带给人伤痕。而这句话却成功地把爱和剑的隐喻混淆了。爱击于我，使我误认为令我胸膛发热的这是把剑