今天我在耶伦发布会的时候试了一下讯飞耳机会议录音效果。图二是当场的同步文字，英文排版今后需要调整；图三是AI摘要总结（中文），看起来效果不错。

（接上贴）上文检测了现代文翻译成古文，下面我们做第二个试验，把古文翻译成现代文。我找了比较早的文字，而不是明清古文——尚书《咸有一德》。结果Claude无法完成任务，文白混杂，而GPT-4出色完成了任务，大家可以对照原文和译文。结论，GPT-4可以成为我们进入中国古文世界的第一助手。

目前的AI能不能帮我们进入中国浩瀚的古籍世界？我今天做两个试验。第一个是现代文翻译成古文，第二个是古文翻译成现代文。先第一个，原文是财新的光伏产业报道摘录，然后分别GPT-4和CLaude的文言文翻译。从通顺上看，似乎Claude更好，但好像Claude是清末文风，不像是史记风格。结论是，我们要学写简单 ... 展开

突发奇想，我让GPT-4和Claude分别写一段对ChatGPT文言文版介绍。它们不负所望，GPT-4写了一个君臣对，并且把ChatGPT命名为“缄言苇”。Claude也中规中矩，但不如GPT-4。我非常佩服AI在这里涌现的能力，超越两千年时空啊。

在分析美国政府对华关税政策决策过程的时候做了一个图，这样可以看出拜登政府内部的不同观点。

转发微博