比利时科幻作家弗兰克·贝克斯用荷兰语和英语写的寄语，也算是开启了这一轮交流的序幕，有第一份就会有第二份的。意大利科幻作家马可·卡佩利巴贝莱说非常愿意授权同时他自己在办一本意大利的科幻粉丝杂志，对中华文化非常感兴趣，希望我们能够互相翻译。那篇越南科幻作家对自己国家科幻的概述文章，也同 ... 展开

令人感动的事情是少见了。今天翻译泰国科幻作家的自述非常感动，能深切体会到他对科幻的爱，30年创作生涯的回顾与感叹，你能看到支撑他坚持下去的就是科幻的想象力，他会对着生活当中的任何一个普通的事物发问“能不能写成科幻版的？”同时也表达民众目前对科学的“抵触”态度的惋惜。去外面看看，可以 ... 展开

越南科幻迷俱乐部的负责人阮龙在采访结束以后说还好爷爷给他留了一套房子。否则以越南现在的房价水平他打拼5辈子也买不了房。

我说中国其实也一样呀。所以大家都在为了家庭拼命，所以大学时期活跃的科幻迷毕业以后就被工作沉默了。我说在写中国科幻迷群体的历史，已经写了60%了，他说感谢采访的机会。 ... 展开

大家好，《零重力报》现在开启了第二轮外国科幻史的公益翻译项目（文章一共163篇，还有93篇待接），有兴趣或者语种对口的朋友可以联系我，部分科幻历史介绍文章继续放置在“科幻译园”栏目。第一轮译稿提交时间为2024年6月30日至7月20日不等（视情况而定）。

翻译原则

1.翻译流畅。这次翻译是为了让 ... 展开

这几天最重要的收获就是，联系到了越南科幻俱乐部的负责人阮龙（Long Nguyễn）先生。发现他是因为，越南文学杂志《zzz评论》在2020年1月21日组稿了一期科幻专题网页链接，还翻译了刘慈欣的采访、雷‧布拉德伯里、菲利普·迪克、刘宇昆和特德·姜的小说。第二篇采访就是他的，第三篇是一个越 ... 展开

马来西亚有两个科幻作家比较活跃。一个叫Lokman Hakim，他是《零重力报》第12期《马来西亚科幻简史》的作者，因为那个博客他都是以马来语seifai也就是科幻为作者名发出来的，所以当时给他翻译成赛辉了。还有一个叫Ted Mahsun，就是这位在后来的博客上爆了前者的真名。
前者曾在2006年建立了马来西亚科 ... 展开

在搜索非英语国家的相关科幻文章介绍时，感觉每次搜索都能找到很多新的文章和链接，文章的发布时间也大都是2000年~2020年期间的。但奇怪的事情是，每次用各种语种搜索翻下来都以为已经到了尽头，但这几天又找到了一些新的。
比如日本大学科幻迷对日本科幻粉丝圈代际差距的比较，阿拉伯未来主义和非洲未 ... 展开

转发微博

转发微博