我们用日常无谓的琐事填满了我们的心灵，而且习惯于过没有灵魂的生活，习惯到这种地步，以致觉察不到我们大家已经成了木头人，成了毫无感情的死人。

Засыпали мы наши души хламом повседневных забот и привыкли жить без души, до ... 展开

这辈子也没见过一个坏人变好过。以为只要忍气吞声俯首贴耳，坏人就会放过你，这根本不可能，坏人之坏，在于他们残忍冷酷，得寸进尺。你的泪水与顺从，只会激发他更加嚣张的邪恶心理。

季羡林

什么时候该沉默，什么时候该告辞，并不是每个人都识趣的。

Не всякий умеет вовремя замолчать и вовремя уйти.

А. П. 契诃夫《信》
汝龙丨译

一个真正的人不应理睬别人的议论。关于真正的人是没什么好议论的，或者臣服于他，或者恨他。

Настоящий человек об этом не должен заботиться; настоящий человек тот, о котором думать нечего, а которог ... 展开

我能有什么人生观呢？我坐在这儿，随时等着死呢。这就是我的人生观。

Какое мое мировоззрение? Сижу и каждую минуту околеванца жду. Вот мое мировоззрение.

А. П. 契诃夫《伊凡诺夫》
汝龙丨译

一个呆子的很糊涂、很荒谬的话，也往往会使一个聪明人手足无措。

Как ни глупы слова дурака, а иногда бывают они достаточны, чтобы смутить умного человека.

Н. В. 果戈理《死魂灵》
鲁迅丨译

无所谓，我们或早或晚都会死掉，因此，闷闷不乐至少是不明智的。

Всё равно, рано или поздно, умрем, стало быть, хандрить по меньшей мере нерасчетливо.

А. П. 契诃夫《致巴兰采维奇》，1890年4月15日
© Д. Ч.