Kimi版弥尔顿《失乐园》序诗：

In Eden's bower, where blissful innocence
Once reigned supreme, and peace was crowned,
Now lies a garden lost, by sin's offense,
And man, once noble, now is bound.

Yet hope remains, a beacon in the night,
A promise of redemption's sweet release,
For ... 展开

Kimi版致《恶之花》的读者：

Amis des Fleurs du Mal, écoutez ma voix,
Qui chante l'âme et les pensées du soir,
Où s'entremêlent les ombres et les choix,
Et l'art s'élève, tel un phare, en son pouvoir.

Dans le jardin de Baudelaire, fleurie étrange,
Où chaque mot est une pétale noi ... 展开

Kimi用拉丁语为《变形记》写的序诗：

Omnia mutantur, nulli deus abest:
Hoc dictu verum, lectores, audietis.
Ovidius ego sum, vatum qui primus ab oris
Talesque novasque formas narrare solebat.

Prima Chaos erat, nulli domino subiecta, neque ulli
Regulae sub iugo; sed confusa et inf ... 展开

Kimi翻译苏轼《定风波》（莫听穿林打叶声）：

Do not heed the sound of leaves rustling through the woods,
Why not chant and whistle, walking slowly as you should.
With a bamboo staff and straw sandals lighter than a horse, who's afraid?
In a straw cape, let the misty rain define my ... 展开

kimi翻译的杜甫《春望》：

The nation's broken, yet mountains and rivers remain,
In the city's spring, deep grow the grass and trees.
Moved by the times, flowers scatter tears like rain,
Hating to part, birds startle the heart with their cries.

Beacon fires have raged for three m ... 展开

kimi翻译卡图卢斯《歌集》第8首：

卡图卢斯，别再自欺欺人，
接受现实，放下已失去的。
曾几何时，阳光为你灿烂，
当你追随她的脚步，她爱你无以复加。
那时，她与你嬉戏，你情我愿，
阳光确实为你闪耀。
如今她不再爱你，你无能为力，
别再追寻，别再自怜，
坚强起来，坚持到底。
再见了，女孩！卡图 ... 展开

Kimi的西西弗之歌，令人惊喜的是，它居然放弃了它擅长的双行换韵模式，改用交错韵（采用了少量近似韵）来展现主人公与宿命的纠缠：

In the realm of shadows, where the sun's warm kiss
Never reaches, where the light is but a myth,
I, Sisyphus, am doomed to toil and press
Upon this boulder, ... 展开

马基雅维利的原子论政治哲学 拙作《马基雅维利的原子论政治哲学》压缩版首发于《世界哲学》2024年第3期。

Kimi用拉丁文帮奥维德写的致卡图卢斯的信：

Carissime Catulle,

In spiritu Musarum communium et gratia versuum, ego, Ovidius, coactus sum ad te epistulam scribere, sodalis carminum Romanorum, cuius acumen lyricum in annalibus nobilissimae urbis nostrae insculptum est.

Nomen tuum, ... 展开