流畅-123
- 2011年10月7日
- 昵称： 流畅-123
- 简介： 郑流畅，布洛赫《梦游人》三部曲译者，1992年生于汕头，现居上海。
- 微博使用天数：4618
- 保存微博：351
本站在持续运行中，《免费无广告》
长期提供查看半年可见微博，请大家帮忙宣传转发！
"我观望，思索，燃烧，哭泣，
毁了我的人经常在我面前，给我甜蜜的伤悲；
战斗是我的本分，我又愤怒，又心碎，
只有想到她，心里才获得少许慰藉。
我只是从一个清冽而富有生气的源泉
汲取养分，而生活又苦涩，又甜蜜，
只有一只纤手才能医治我，深入我的心房。
我受苦受难，也无法到达彼岸；
每天我死...全文： http://m.weibo.cn/1777238694/4435024503717323
微博就像从前的作家日记，想写什么写什么，不用理会任何人。
富恩特斯在普林斯顿的散步路线，一个三角形：爱因斯坦家——托马斯·曼家——布洛赫家。（他在巴黎当外交官的时候，经常和好基友昆德拉聊到忘记时间，干脆让昆德拉在他那儿过夜。话题当然少不了他们推崇的《梦游人》。）
再强大的集体也是个幻象，人总要独自承受自己的命运。
全部家当，几件衣服，几本布洛赫，几本马拉帕尔泰，几本贡布罗维奇，还有备份在两个U盘一个移动硬盘的稿子。真的是跑路。
又熬了一个通宵，终于把《梦游人》第一部的译稿改完了，对着德语版校订的，差不多也是像傅雷译《约翰·克里斯多夫》那样整个推倒重来了。布洛赫说，“在黑暗中，人们彼此看不到;在真空中，人们彼此听不见”，这是我这些年来，尤其是最近的处境。
“光是起步，就花了将近十三年”。我也一样再次跌到谷底。http://t.cn/E6T6s1R
转发微博
And then she turned right and left.
2019年01月15日 02:43 来自 红米Redmi
5
5
0
