看到这个词突然想起来，最终号机那把刀，备前长船。这个“长”，念“zhang”而不是念“chang”，
长船念osafune。这个osa对应的是汉语里“zhang”字
族长，一村之长的长就念osa。图2

并不是形容这把刀像一条长长的船……
如果念chang的话，因概念“nagabune”，而且意思是“长时间坐在船里（图3）”

... 展开