@骨拉斯蒂摩奇
這兩天看稿看得好想吐槽。漫畫很容易翻,主要是展示對話,展示對話,展示對話……老有些句子寫出來讓我感覺只是在“面對日語”,
一個簡單的栗子。兩個角色相遇了,其中一個說「知らない顔…だな」,然後翻譯寫「不認識的…臉」——違わないけど違うぅぅぅぅ
這種是比較簡單淺顯的,好多好多的。像是把...全文: http://m.weibo.cn/6551025191/4433867479627050
2019-11-01 17:17:27來自微博 weibo.com
轉發 7|評論 2|贊 17