发现本地化翻译的一点掌故《丁丁历险记》里面阿道克船长的人设是脾气很差的水手。水手嘛必须要有丰富而色彩缤纷的脏话词汇库。但是当年出版行业审查非常严，儿童向出版物绝不可以带半个脏字。作者灵机一动就想到了这么个办法。简单来说就是：脏话是一种自然表达的需求，是一种感情的体现，具体用的 ...全文