Je me rappelle une anecdote à laquelle j'attachai dans le temps trop peu d'importance : Dans les premiers mois de la Révolution, me trouvant à dîner avec Danton, Danton me reprocha de gâter la bonne cause, en m'écartant de la ligne où marchoient Barnave et les Lameth, qui alors c ...全文

Le monde moral, beaucoup plus encore que le monde physique, semble plein de contrastes et d'énigmes. La nature nous dit que l'homme est né pour la liberté, et l'expérience des siècles nous montre l'homme esclave. Ses droits sont écrits dans son cœur, et son humiliation dans l'hi ...全文

【巴雷尔联线】勒库安特尔（Lecointre）说，公安委员会里有两伙带头闹事的人，一伙的头目是罗伯斯庇尔，一伙由比约领导。不过，罗伯斯庇尔、圣鞠斯特和库东之间的亲密关系人所共知，这表明他们勾结一气，而同样人所共知的是，我和据称是我那一伙人当中的任何一个都从没有过私下里亲近过。我只在委员会 ...全文

On parle sans cesse du peuple ; on dit qu'il faut le laisser délibérer lui-même ; mais tout le peuple ne peut pas être aux Jacobins ; il faut quelqu'un qui agisse pour lui.有人不断地说起人民，说应当人民自己议事，但是全体人民又不能都来雅各宾俱乐部，得有人替人民行动。（1793年9月25 ...全文

【巴雷尔联线】圣鞠斯特很留意军务。热月九日，我们在他公安委员会的办公室里找到一份手稿，特抄录于此。这是一个用红色摩洛哥皮装订的小本子，上面写着1793年的日期。第一页上用铅笔写着两行字： “检视人心，探寻灵魂。 “爱即追求幸福。”本子的最末写着一句政府的行为准则，圣鞠斯特大约是在所 ...全文

Je saurai concilier, dans cette discussion, les sentimens de fraternité que j'ai voués à M. Brissot avec ce qu'exige le bien public.在这次讨论中，我会把我对布里索先生怀有的兄弟之情和公共利益的要求协调好。（1792年1月20日，关于战争）

Je jure que le courage et les vertus de Pétion étoient nécessaires au salut de la France ; mais cette raison là même a achevé de me persuader que lorsque Péthion* étoit absorbé tout entier par le soin d'étouffer les conspirations sans cesse renaissantes dans cette ville immense, ...全文

Je suis le partisan de toutes les insurrections nécessaires et bien dirigées contre le despotisme et l'intrigue, et par cette même raison, je hais les mesures partielles, les mesures avortées que les tyrans désirent, parce qu'elles leur offrent l'occasion d'écraser ia liberté. ...全文

Envoier au Rhin un nouveau courrier porteur des dépêches de Saint-Just, avec une lettre à celui-ci : « Comme nous avons quelqu'inquiétude sur le courrier bavard que vous nous avez envoié et qui est reparti avec nos dépêches, nous vous envoions la lettre ci-jointe par un second co ...全文

Ne nous étonnons pas si tous les scélérats ligués contre vous semblent vouloir nous préparer la ciguë. Mais, avant de la boire, nous sauverons la Patrie.不用奇怪所有联合起来反对我们的坏蛋都想给我们准备毒芹。不过，在喝下它之前，我们先拯救祖国。（共和二年花月十八日，即1794年5月7日 ...全文