爱若开始出现裂痕，黑夜便趁势来袭。黑夜漫长无尽，塞满愤怒的念头和指责。这些折磨人的内心独白并不会随着太阳升起而结束。德博拉·利维（Deborah Levy）《生活的代价》（The Cost of Living）译者：王如菲｜湖南文艺出版社

婚姻的整个悲剧莫非就在于：女人想要做伴侣，而男人却对此感到厌烦？她说了这类的话，而德莫特也一如以往老实回答。“西莉亚，我想这话是真的。女人老想跟男人一起从事活动，而男人却宁可跟别的男人一起。”《未完成的肖像》（Unfinished Portrait）阿加莎·克里斯蒂（Agatha Christie）译者：黄 ...全文

他把我看作客体而非主体，在我身上投射了欲望、统治、侵略和绝望的幻想；要不是这样，他怎么可能让我承受这样暴虐的痛苦。这是一种更高层次的自私；他的执念擦除了所有我的个性中不符合他构想的部分。更糟的是，他不仅把我当做他的客体；他还把他自己当作自己的客体，于是把自己看得特别重要，因为在心 ...全文

“在日常生活中，一个人开口说话前总会稍顿一下，或者说需要沉思一下。但一个党员受命对一个政治的或伦理的问题下判断发言时，应有能量像机枪发射子弹那么自然地发射出正确的见解。他本来就训练有素，掌握着的新语可说是万无一失的工具。这些词语听来刺耳，形式看来有点刻意求丑，但这倒是跟英社精神非 ...全文

“话说回来，人们总是希望那种亲密的感觉会留下非常多的印记，会有非常多的内容保存下去。然而事实却并非如此。到头来你只会想，你爱恋过的这个人是谁啊？”《黑色唱片》（The Black Album）哈尼夫·库雷希（Hanif Kureishi） 译者：曹元勇｜浙江文艺出版社

“你这样看着我，就好像你爱过我一样。”“You're looking at me as though you loved me.”阿加莎·克莉丝汀（Agatha Christie）《长夜》（Endless Night）译者：陆烨华｜新星出版社

在想象中，她无比尊贵；在现实中，她根本无足轻重。她充斥于诗集的字里行间；却在历史中无迹可寻。她主宰小说中的帝王和征服者的人生，却像奴隶般听命于现实中的未成年男子，只要那男孩的父母能强使她套上婚戒。文学作品中，多少富于灵感的动人词句、最隽永深刻的思想都由她说出，而真实生活中，她认不 ...全文

✨超稀缺95年人民文学出版社版《莎士比亚全集》！朱生豪主译，梁宗岱、黄雨石等补译，吴兴华、方重等校订，市面稀见，莎翁迷不能错过的版本！感兴趣请戳👇网页链接

神是奇怪的。他们不但借助我们的恶来惩罚我们，也利用我们内心的美好、善良、慈悲、关爱，来毁灭我们。奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde）《自深深处》（De Profundis）译者：朱纯深｜译林出版社