还在挣扎于《红与黑》的译文，猫猫抱头大叫，谁说郭版最畅达的啊？他的句子语序我完全理解不能。。。但好像还算还原。我拿夫人第一次见到于连时的描写来做对比，P1是郭的，他第一段我就没读懂；P2许版是最流行版本，我觉得很不行啊！！！我连于连那衣服到底咋穿的都没看懂，什么叫夹着，是指夹穿么？ ...全文