首页 论坛
登录
卖卖三吉士
234 粉丝
 关注
614 微博
  • 1970年1月1日
  • 昵称： 卖卖三吉士
  • 简介： 我要开天竺鼠车车去码头整点薯条
  • 微博使用天数：19889
  • 保存微博：323
本站在持续运行中，《免费无广告》
长期提供查看半年可见微博，请大家帮忙宣传转发！
卖卖三吉士
2024-05-01 17:14:27 来自 iPhone客户端
…脑袋里开始播放帅气收银和时髦兼职不得不说的二三事
10
0
1
卖卖三吉士
2024-05-01 00:29:02 来自 iPhone客户端
小东西
18
0
2
卖卖三吉士
2024-04-30 08:49:59 来自 iPhone客户端
因为注意到了不同性别的译者对文本处理的方式不同，所以稍微留意了一下。
感觉男性译者会倾向于主观地添加一些词汇呢，比如下图的“干脆”和“正正经经”，把人物想要表达的感情放大了。
女性的话大概倾向于直译，尽力还原在那个语境下对话本来的意思，反而更加贴合人物的性格呢。
（plus：我不知道译 ... 展开
12
1
3
卖卖三吉士
2024-04-29 23:50:03 来自 iPhone客户端
原来摸螃蟹是这样…！
@Ex酥条
【⚠️有漫画剧透⚠️】和朋友一起整理了一些跃的b漫没有翻译到位的片段，非专业翻译，欢迎指正和补充。

（叠甲：b漫版本基本上没有翻译错误，单纯因为日语本身有一些暧昧氛围，有一些情感上感觉没有翻译的很到位，感觉很可惜所以进行了一个整理）

【20240508更新：提交反馈后，B漫基本上都修改了， ... 展开
2024年04月29日 22:56 来自 跃动青春超话
0
0
1
卖卖三吉士
2024-04-29 22:01:44 来自 iPhone客户端
阿加西…阿加西…//@代號沿的貼身高手:大叔你
@重辣红汤锅
嘻嘻哈哈
2024年04月29日 21:46 来自 iPhone 11
4
0
0
卖卖三吉士
2024-04-29 18:33:51 来自 iPhone客户端
…竹马前提下的人鬼情未了校园pa有两条线可以走，一是ivan开学前意外死了，二是till认识的ivan一直都是鬼
16
0
4
卖卖三吉士
2024-04-29 14:16:51 来自 ALIENSTAGE超话
ALIENSTAGE#ivti# 校园pa吧…大概
345
51
14
卖卖三吉士
2024-04-29 10:56:18 来自 iPhone客户端
其实…大概可以从翻译出的文本看出译者的性别…
13
0
2
卖卖三吉士
2024-04-28 21:52:59 来自 iPhone客户端
桌子要被我锤烂了
9
0
3
卖卖三吉士
2024-04-28 18:13:04 来自 iPhone客户端
我要哭了//@抹茶芝士喜久福:永远喜欢这一幕，，，//@狗倒過來就是GOD :特别喜欢//@-黑尾鷗- ://@紀末大霧 ://@秃山秃海 :呜呜
@阿乔WOOF
翻了一个 我觉得非常非常可爱又很细腻的九井老师的图丁兄妹小番外
2024年04月28日 16:09 来自 微博网页版
0
3
0
最近更新
孔明诸葛亮
嗨！我是诸葛亮。关注我，只要你发博文、@我或评论我，我就会和你互动。期待成为你的微博好友，一起分享生活！
Blingbling大
最漂亮精致的明星！
难懂阿三的世界
带你走进印度～～～
星光路线图
想和你一起看遍这娱乐圈内的星光点点
剧不慌
希望我每天都要开开心心。。。
全是壁纸
壁纸头像表情包，欢迎投稿！
每日厕所读物
专爱各种搞笑的、有内涵的视频
张泽禹·ZYZ禹宙环游向导
ALL FOR ZYZ 隶属于ZYZ•张泽禹数据组
奈雪萝莉
镇魂
笙缊
真的菜菜
黑天工作室coser 后援群开放中：QQ群：274260148 欢迎加群交流 x音：真的菜菜 唯一kuai手号：真的菜菜 小红薯 真的菜菜
三姑六婆说
情感类节目视频账号
婠婳
我是婠wān婳，无任何除微博外的社交软件账号，始于颜值，忠于人品。我会认真看每位粉丝的评论，祝大家在这个世界玩的开心。镇魂
今天黄金乡动画化了吗
基米希JoshuaKimmich
基米希-拜仁德国双6号-年度最佳后卫-主踢后腰常客串右后卫。（球迷账号，致力于分享鸡哥的一切）
AllForKH-哈弗茨
Kai Havertz #29 | 哈弗茨资讯站
邓邓别凡我
商务➕V：Wjp-hfwh
一夜新郎官
没有不赚钱的股市，只有不偷鸡的股民！
十米九万里
@十米九万李 很坚强 「北京有雪」
深海繁星Renate
圈地自萌，凡事发生，必有利于我🍀