《PASH！ 2024年 06月号》（5.10发售）里金城访谈节选翻译&有泽P访谈全文翻译

蓝色监狱凪外传，是绝对以凪为轴心，独属于凪诚士郎的故事。
请好好欣赏摘下了本志视角滤镜，原原本本的的，有着明星气质也充满人味的凪，以及他眼中闪闪发光的玲王吧（笑）
当然也有与TV表现方式迥异的洁，在这个故事中的 ... 展开

“哈哈！”
先拿下一分的玲王举起右手与斩铁啪地击掌，左手抱住了凪。

左手抱住了凪
抱住…？这个力度…？
这种动作我们一般称为锁喉吧…？

外传小说第二卷“一途”部分描述：

……
凪带着一副要把头发揪下来的势头拉扯着，洁（不得不）挺直了背。
“再多加把劲。玲王的话就不会说那种丧气话。”
实际上不过是凪不知情，玲王也非常失落就是了。
“什么啊那是！？那去和玲王组队啊！别比较之后擅自强加理想过来！”
洁终于也发怒了，一把抓住 ... 展开

外传小说第二卷“こんなにも”部分描述：

就在凪不断前进的同时。
玲王仍留在组队室里。
靠着墙壁坐下，一直以来明朗强势的笑容消失不见，消沉到了底。
不知过去了多久。
房间里虽然满是通关了的人，但他一点兴趣都没有。
（我……我迄今为止的人生里，想要的东西全部，绝对都拿到手里了……。）
昂贵 ... 展开

外传小说第二卷“变”部分描述：

“……他这么说欸。怎么办？要去那边吗？”
被蜂乐问道，洁立刻回答道。
“……怎么可能去呢。我要和蜂乐组队。”
对洁来说，一起战斗到这一步的蜂乐是无可替代的存在。
“抱歉凪。我不能独自去你们那里。”
在拒绝了凪的洁身后，蜂乐露出了一点点笑容。
“……他这么 ... 展开

外传小说第二卷“食堂”部分描述：

在蓝色监狱里，肉类是贵重品。
对爱照料人的老婆玲王来说，无论如何都想让凪吃一点。然而一边说着“真没办法啊—”一边大块朵颐的只有斩铁，玲王一边叮嘱道“别全吃了啊？明白的吧？这是凪的哦？”一边内心捏了把冷汗。

一边瘫在桌上，凪一边回想起今天的自己。
（ ... 展开