《人格解体》这个EA至少从本地化方面来看,真的是……超EA啊
src="https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_han-d8ebda66d3.png" style="width:1em; height:1em;" />
本地化团队应该至少有两个译者,最有可能是三个。一个可能是英语国家的母语人A(但是没有文学翻译经验,理解中文可能也有一定困难),一个是随机中文母语路人B,一个国内本科没毕业的便宜英专生C。
基本分工是:A来翻译旁白和对话(相 ...
展开