@装甲战兔的微博备份桃子圈-微博全数据

请帮我分享链接给你的朋友，复制链接发送给朋友即可

2024-04-13 22:24:52来自iPhone客户端

轉發 0
評論 3
贊 0

对，孟波这个名字确实来自东立，但是那是1990年的非授权私印，也没有写译者名称。台湾第一次正版的《城市猎人》漫画由时报出版社在1993年发售，这个版本的译名也是犽羽獠//@E-MONSTER闪焰工作室: [吃惊]

真的是…所以最开始这译名的事就是自己掐头去尾接起来的？

前几天在日本的朋友去东京的北条司展，发了点照片，于是我们就聊起了当年城市猎人大陆、港台及日本三地的翻译差异，城市猎人犽羽獠大陆最早翻译成寒羽良，港台翻译成孟波，而如今两岸三地都统一成了犽羽獠。之前微博曾经有过一个热搜，城市猎人港台翻译之所以叫孟波是因为作者叫孟波，而朋友因为一直 ...全文

2024-04-18 19:40:53來自微博网页版

轉發 4|評論 1|贊 0

2024-04-18 20:42:26来自微博网页版

轉發 3
評論 2
贊 1

[彩虹屁]

@胜子阿叔

海边，紫色的雾 Purple fog#胜子的旅行#

2024-04-18 19:46:57來自Xiaomi 13 Ultra

轉發 2|評論 1|贊 12

2024-04-18 19:57:19来自微博网页版

轉發 1
評論 0
贊 0

巴铁老钳工座驾？

@近卫T-34

乐，安东星的新玩意

2024-04-18 19:30:45來自微博网页版

轉發 1|評論 18|贊 22

2024-04-18 19:52:43来自微博网页版

轉發 0
評論 1
贊 1

前几天在日本的朋友去东京的北条司展，发了点照片，于是我们就聊起了当年城市猎人大陆、港台及日本三地的翻译差异，城市猎人犽羽獠大陆最早翻译成寒羽良，港台翻译成孟波，而如今两岸三地都统一成了犽羽獠。之前微博曾经有过一个热搜，城市猎人港台翻译之所以叫孟波是因为作者叫孟波，而朋友因为一直 ...全文

2024-04-18 19:40:53来自微博网页版

轉發 4
評論 1
贊 0

//@歪萌社:[打call]

@歪萌娘

铭骨X:yurafuwakurage

2024-04-18 15:41:00來自HUAWEI Mate 40 Pro

轉發 6|評論 1|贊 66

2024-04-18 18:13:27来自微博网页版

轉發 1
評論 0
贊 1

转发微博

@IGN编辑部

【转+关，抽 5 张「核聚变·广州（周日）」门票】由机核网主办的线下电子游戏嘉年华「核聚变 2024 广州站」将于 5 月 18 日、19 日在广州保利世贸博览馆 6 号馆举办，主题为「WE POWER ON！」。今年场馆内依旧有两个主线玩法：体验游戏换取纪念品，以及盖章兑换刮刮卡，奖品包括笔记本等豪华硬货。 ...全文