1800年前，连字典都没有，1860年火烧圆明园抢了中国科学典籍之后，西方科学就大爆发。你相信1869年门捷列夫做梦梦见元素周期表吗？事实上是英法抢了那么多的中国科学典籍，仅凭这两个国家的力量，根本无法翻译消化，所以就集整个欧洲之力进行翻译消化。