@君子之国:得看青海省志稿引文出处。大概率敕书被译作蒙文宣喻给当地的蒙藏番人头目，然后又被当地文献硬译回汉文保留了下来。不太可能是明朝直接用硬译体写作敕书，打草稿都不太可能。//@肥菴:明初学的元朝吧？//@士夫5376:怀疑是从藏文版圣旨口译而来桃子圈-微博全数据

君子之国

46.3万粉丝

1418 关注

39137 微博

1970年1月1日
昵称：君子之国
简介：
微博使用天数：19870
保存微博：2418

本站在持续运行中，《免费无广告》
长期提供查看半年可见微博，请大家帮忙宣传转发！

君子之国

46.3万

粉丝

1418

关注

39137

微博

1970年1月1日
昵称：君子之国
简介：
微博使用天数：19870
保存微博：2418

本站在持续运行中，《免费无广告》
长期提供查看半年可见微博，请大家帮忙宣传转发！

2024-05-01 08:44:10 来自 Xiaomi 13

得看青海省志稿引文出处。大概率敕书被译作蒙文宣喻给当地的蒙藏番人头目，然后又被当地文献硬译回汉文保留了下来。不太可能是明朝直接用硬译体写作敕书，打草稿都不太可能。//@肥菴:明初学的元朝吧？//@士夫5376:怀疑是从藏文版圣旨口译而来

明初这白话圣旨真的在笑点上蹦迪
===
补充：原文不是公文硬译体也不是蒙藏文翻译哈，明初就这样。1.硬译体要符合蒙文语法的 2.明代对这些地方的圣旨都是双语

2024年05月01日 01:07 来自微博网页版

4

2

0

最近更新

素材来源网络，如有侵权，请联系删除

光之渔夫阿光

江河湖海意未尽，愿做烟波一钓徒。一群热爱FF14的捕鱼人玩家~鱼糕时钟的忠实粉丝、光之渔夫钓鱼大赛组织委员会

俄勒冈七姐

世间行乐亦如此，古来万事东流水。

一起练字，一起做幸福的事。

现生忙碌中，已淡淡！

丫丫鱼画画

爱生活，爱自然，爱画画，做一个有趣的人

用古人之法，得立法之心，针灸药并用，内外治兼施。

不作风波于世间，自无冰炭到胸中

白羊座-心理学

解析白羊座的心理学！~~~~~~~~~ 喜欢就【✚加关注】｡◕‿◕｡ @白羊座-心理学

普通游戏玩家，自娱自乐。斯普拉遁休闲玩家。NS.ACG.（取关随意，unfo请双）

微博2024十大影响力人气大V

家有两对猫狗

新世界的白兔糖

🌸 Life is about creating yourself🌸

看星星的星婆

一只喜欢看漫画，追剧，玩游戏，读书的……狸！不是猫头鹰也不是猫 (๑⁼̴̀д⁼̴́๑)！！！

彼之良官方微博

彼之良仿生人偶（Bezlya）我们的宗旨是：“让我们成为灵魂的赋予者”。

BanGDream手游