你如果在观Netflix《三体》时同时打开普通话音轨和中文字幕，奇怪的物理现象就会发生[吃瓜]说实话，很久没见过这么不用心的了。“入画再说”是对白脚本里的吧。还有大量中文字幕不应该出现的描述文字、一个人的对白显示两次、分行乱七八糟的情况…吓得我赶紧把字幕关掉了。