这部也挤进四月了。大卫·雷奇执导，瑞恩·高斯林与艾米莉·布朗特主演的《特技狂人》内地定档4月30日，“特技演员为爱犯险，翻身做主角。”

腾讯#三体#的糟糕英文字幕再次遭到吐槽美国流媒体Peacock近日引进上线了腾讯版《三体》，鉴于Netflix版三体下个月就上，而且腾讯《三体》可以在腾讯油管频道和Prime付费观看，大致可以将Peacock此举解读为借Netflix版即将上线之际的“蹭热度”行为。BC站报道中国国产剧在进入美国市场后普遍有英文 ...全文

#世上神马研究都有# 一篇论文，关于小镇上的电影院，以及看电影的小镇青年。🎥从2 0 1 4—2 0 2 2年，中国电影的票房构成已经发生了结构性改变，一线城市的票房占比从23.2%下降到14.9%，而三四线城市从26.4%提升到41.3%。持续加大的三四线城市票房份额，意味着“小镇青年”的观影偏好将更大程度 ...全文

@tintin76 @黑猫悠悠子 台湾地区资深电影译者陈家倩女士谈翻译生活 节选自陈家倩女士的《我的职业是电影字幕翻译师》一书

上海杜比剧场杜比影院版《碟中谍7：致命清算（上）》，8分。距离第一部《碟中谍》已经27年，阿汤哥仍然不知疲倦的在奔跑着拯救世界，新欢旧爱和新仇旧恨交织在一起。总体不如5年前第6部那么激动人心（当时的观后感见图9），尤其是前半部文戏较多显得有些拖沓，动作戏打斗也不够利落，但最后一战上火车 ...全文

这个真不算崇洋媚外