木对今天愚者写完了吗
15.3万 粉丝
114 关注
7289 微博
  • 1970年1月1日
  • 昵称: 木对今天愚者写完了吗
  • 简介: 我们的命运不会在这里结束。
  • 微博使用天数:19870
  • 保存微博:2369
本站在持续运行中,《免费无广告》
长期提供查看半年可见微博,请大家帮忙宣传转发!
回复@青立与歌:啊啊啊啊啊………//@青立与歌:题外话,我查了一下交わる这个词其实不只有交汇的意思,还有很多不可言说的含义(。)比如交往,打泡等等( 评论配图
我一直觉得很有意思的地方是,“双黑”这个名字,原作里应该是写作“双黒”,念成soukoku,但是双黑夜的标题却是“双つの黒”,直译是“两个黑”。在这里的双依旧是表示数量的,所以双黑夜的标题一般也是直接翻译成“双黑”。
但是在最新的这个封面里,双黑的解读变成了“双たび交わる黒”,也就是“再 ...全文
2024年05月01日 13:08 来自 命运的🍊HarmonyOS设备
91
54
0