Death Is Not a Bad Joke If Told the Right Way那篇把我读伤了。不过想了半天不知道这句“俗话”对应哪句中文，瞄了几篇中文纸发现大家只是译成《玩笑》，好吧，我自个儿琢磨…
@Crescendo庫團團
Yiyun Li的出道短篇集，也很好读。不过跟Absent in the Spring的好读又不是一种，而是仿佛穿过英文读中文的感觉，很奇妙。我就在想，这算不算一种翻译文学，即便它应该并没有经过实际的翻译程序。那个感觉或许有点像在会议上做双向翻译做昏了头，一瞬间分不清自己正在讲哪种语言——它们是同时并进的、 ...全文
2024-03-30 00:46:25來自微博网页版
轉發 4|評論 0|贊 9
2024-04-13 00:22:09來自iPhone客户端
×
登錄桃子圈
×
註冊桃子圈
×