@zionius:托尔金在《魔戒命名法》中提到，Shadowfax在翻译时可以译成古英语Sceadu-fæx的简化形式Scadufax。最近托尔金学社有帖子提到，越南语、巴西葡萄牙语、法语新版、希伯来语新版都译成了Scadufax，其他译本则是意译桃子圈-微博全数据

zionius

5万粉丝

87 关注

3954 微博

1970年1月1日
昵称： zionius
简介：《冰与火之歌》《魔戒》资讯与考据。/r/asoiaf,houseofthedragon版主，冰火书系和中洲书系勘误表维护人
微博使用天数：19864
保存微博：999

本站在持续运行中，《免费无广告》
长期提供查看半年可见微博，请大家帮忙宣传转发！

zionius

5万

粉丝

87

关注

3954

微博

1970年1月1日
昵称： zionius
简介：《冰与火之歌》《魔戒》资讯与考据。/r/asoiaf,houseofthedragon版主，冰火书系和中洲书系勘误表维护人
微博使用天数：19864
保存微博：999

本站在持续运行中，《免费无广告》
长期提供查看半年可见微博，请大家帮忙宣传转发！

2024-04-28 19:00:00 来自微博网页版

托尔金在《魔戒命名法》中提到，Shadowfax在翻译时可以译成古英语Sceadu-fæx的简化形式Scadufax。
最近托尔金学社有帖子提到，越南语、巴西葡萄牙语、法语新版、希伯来语新版都译成了Scadufax，其他译本则是意译

15

7

2

最近更新

绝世小三王

我是直女我是异性恋我是女的我喜欢男的

独立插画师，约稿私信，唠嗑的号@小金天使的卧室

快乐星球🐧：3️⃣6️⃣4️⃣2️⃣3️⃣4️⃣6️⃣7️⃣3️⃣1️⃣

要做就做最好要争就争第一

分享甜句文案

重工组长于彦舒

商务合作请私信

天上都是小星星

天青色等烟雨

在听周深新专辑《反深代词》。

娱乐转转站

女神优衣库

专注分享女神服饰优惠，让你衣柜永远不会缺少一件衣服

枝枝别这样啊

需要关灯吗你会害羞吗？

诣只丢丢球

你也来看我的哈基米了吗

合作请私信！！！

薄荷头bot +祁煜单推。会带少量zls 雷点：柯哀cp 水产魔怔星推黎推 ysx过激粉

125號星球种玫瑰

凡心所向，素履以往。生如逆旅，一苇以航。

既生瑜何弃疗

用过一百八十个拉黑插件，若有误伤换号来敲我，顿首

不二花本人

女爱豆？第一次听到这个词的时候还有点奇怪，那时还不知道这个词将会占据我整个青春…....