TEAM V角色歌单曲里的三人单独采访翻译（顺便一提，进行采访的记者是本传漫画205话里出现的这位：查看图片）省流：仇才仇富，zntt贯彻初衷，zntt好凪：一般会从5岁开始踢球？诶……听起来好辛苦……玲：一亿円也就只能做那点事吧，不好好运用资产以钱生钱是不行的——斩：座右铭是 ...全文

外传小说第二卷“一途”部分描述： ……凪带着一副要把头发揪下来的势头拉扯着，洁（不得不）挺直了背。“再多加把劲。玲王的话就不会说那种丧气话。”实际上不过是凪不知情，玲王也非常失落就是了。“什么啊那是！？那去和玲王组队啊！别比较之后擅自强加理想过来！”洁终于也发怒了，一把抓住 ...全文

外传小说第二卷“こんなにも”部分描述：就在凪不断前进的同时。玲王仍留在组队室里。靠着墙壁坐下，一直以来明朗强势的笑容消失不见，消沉到了底。不知过去了多久。房间里虽然满是通关了的人，但他一点兴趣都没有。（我……我迄今为止的人生里，想要的东西全部，绝对都拿到手里了……。）昂贵 ...全文

外传小说第二卷“变”部分描述：“……他这么说欸。怎么办？要去那边吗？”被蜂乐问道，洁立刻回答道。“……怎么可能去呢。我要和蜂乐组队。”对洁来说，一起战斗到这一步的蜂乐是无可替代的存在。“抱歉凪。我不能独自去你们那里。”在拒绝了凪的洁身后，蜂乐露出了一点点笑容。“……他这么 ...全文

外传小说第二卷“奴隶”部分描述：“……是’请还给我’才对吧，空等指示的奴隶。”马狼一边骂着凪，一边靠盘带过了人。“奴隶……？”而凪，在听到高傲无礼的暴君所说的“奴隶”一词时，很少见地来了火。说什么也要拦住对方，这么想着，玲王带着被判犯规也无妨的觉悟伸手抓住了马狼的肩膀。即 ...全文