@君子之国:得看青海省志稿引文出处。大概率敕书被译作蒙文宣喻给当地的蒙藏番人头目，然后又被当地文献硬译回汉文保留了下来。不太可能是明朝直接用硬译体写作敕书，打草稿都不太可能。//@肥菴:明初学的元朝吧？//@士夫5376:怀疑是从藏文版圣旨口译而来桃子圈-微博全数据

君子之国

46.4万粉丝

1423 关注

39251 微博

1970年1月1日
昵称：君子之国
简介：
微博使用天数：19900
保存微博：2525

本站在持续运行中，《免费无广告》
长期提供查看半年可见微博，请大家帮忙宣传转发！

君子之国

46.4万

粉丝

1423

关注

39251

微博

1970年1月1日
昵称：君子之国
简介：
微博使用天数：19900
保存微博：2525

本站在持续运行中，《免费无广告》
长期提供查看半年可见微博，请大家帮忙宣传转发！

2024-05-01 08:44:10 来自 Xiaomi 13

得看青海省志稿引文出处。大概率敕书被译作蒙文宣喻给当地的蒙藏番人头目，然后又被当地文献硬译回汉文保留了下来。不太可能是明朝直接用硬译体写作敕书，打草稿都不太可能。//@肥菴:明初学的元朝吧？//@士夫5376:怀疑是从藏文版圣旨口译而来

明初这白话圣旨真的在笑点上蹦迪
===
补充：原文不是公文硬译体也不是蒙藏文翻译哈，明初就这样。1.硬译体要符合蒙文语法的 2.明代对这些地方的圣旨都是双语

2024年05月01日 01:07 来自微博网页版

4

2

0

最近更新

王者荣耀攻略酱

关注我的都上了王者

山河远阔，人间星河；无一是你，无一不是你。

树莓冰冰乐

未来如约守候共赴约定单曲lh

没有猫币了

韩廷和俞瞳的老婆

二次元策略养成手游《少女前线》官方微博。客服M4A1 QQ：2085907926、M4SOPMOD：3012787686、AR-15：2899526827或M16A1：1195200433 。官网地址：htt

教您做睿智女人

专注女性情感研究，教您做一个睿智的女人

资深媒体人，前腾讯科技高级记者、通信频道负责人，现《郭局开箱》、《郭局聊车》主理人。专注5G手机、芯片、智能汽车及3C消费电子全产业。

说一声啥也不知道

这个人啥也不知道，不建议关注。这个号不看私信，不建议私聊。

混迹股市江湖18年！ A 股市场最纯粹的技术派。擅长波浪理论，量价分析，及 K 线分析！

是一只笨重的戊土呀

致所有♡：此生把情还，来世陌路客。万分感恩结缘人，尚且常在常挂念。（不结识喜安静）

大禹不是狗

正经美食博主🐕，酷爱小甜饼🍦

了不起的羽毛君

百合控，渣文笔，热衷跑龙套。少问问题，多看置顶，不能解决请加群。多谢关注。未关注私信直接要文我会怼你。互粉留言。

单身➕痴迷各种电动牛子

★这里是迟迟，感谢你的支持～★

逃逃小咪无限转生

凛冴输出90%，本质冴右，苦练影分身术的同人女🍑🐱 ⚠️xp是泥塑长批⚠️产出已粉见

EternalGlory_莎头

目标长远，一起努力🥇🥇🥇

绝不躺平爷

没钱就躺平

明星娱乐榜单

今天明星们又有什么大事件呢？让我们一起关注吧！