两个始终令我如鲠在喉的中文/汉语问题：

一、
因为欧洲人第三人称分阴阳，
所以我们强行从「他」字身上「拆」出一个「她」字，
语、文割裂，
还带来一些实践影响，
比如破坏了文学和影视字幕中所有的第三人称性别模糊文字游戏，
也导致现在各种平面广告中突兀的「ta」，
挫坏中文美感；

二、
因为欧 ... 展开