@外界N如是我闻://@冰纨_努力翻身://@夏至柚子茶 ://@有酒盈樽ss ://@红桧 ://@Jokielicious :#博主呼吁停止翻译我们的文化# #中国的龙是loong# 看了一下大概和我这篇文章意思是一样的，龙和loong只是一个缩影，视频里谈到的食物翻译其实才是更需要注意的细节桃子圈-微博全数据

外界N如是我闻

1971 粉丝

514 关注

25456 微博

1970年1月1日
昵称：外界N如是我闻
简介：
微博使用天数：19889
保存微博：1327

本站在持续运行中，《免费无广告》
长期提供查看半年可见微博，请大家帮忙宣传转发！

外界N如是我闻

1971

粉丝

514

关注

25456

微博

1970年1月1日
昵称：外界N如是我闻
简介：
微博使用天数：19889
保存微博：1327

本站在持续运行中，《免费无广告》
长期提供查看半年可见微博，请大家帮忙宣传转发！

外界N如是我闻

2024-05-14 16:13:02 来自微博网页版

//@冰纨_努力翻身://@夏至柚子茶 ://@有酒盈樽ss ://@红桧 ://@Jokielicious :#博主呼吁停止翻译我们的文化# #中国的龙是loong# 看了一下大概和我这篇文章意思是一样的，龙和loong只是一个缩影，视频里谈到的食物翻译其实才是更需要注意的细节

#停止翻译我们的文化#
我们的翻译方式，是出了问题的。

中国人在汉译英上太委屈自己，在英译汉上又太抬举别人了（英吉利/圣诞节/枫丹白露，怎么文雅优美怎么来）。很多我们的节日，文化，食品，明明可以用音译却偏要翻译成“中国版本的别国的xx”比如“Chinese dumplings, Chinese steam buns”, 韩 ... 展开

2022年09月13日 16:11 来自 iPhone X

0

0

0

最近更新

约稿合作：📮[email protected]｜qq347210351 ✨✨✨带好预算和截稿日期orz

人间荷尔蒙、梦中情C【微店：痴缠圈】

选秀综艺咖

你想看的综艺选秀节目都在这里！

｜推广私信

每日厕所读物

专爱各种搞笑的、有内涵的视频

雪允河井瑠花全肯定

国服第一刘能

酷盖小欧巴

关于“喜欢王一博”这件事，我认真且怂

我的视频页戳到你没又憨又包的我谢谢大家支持我 ✌ 小伙伴有事请找我我尽可能都会回复的希望同好姐妹和我互关互转

漫漫追综路

综艺我来了！

芒芒的饭圈

三观认证通过，来的都是客

鱼酱恶搞综艺房

综艺恶搞就认鱼酱

虎扑英冠版主，不入流的小球会球迷&写手。

只做_最爱你的朋友

娱乐、生活

沈腾，看腾叔迷人的双眼

那，又能怎么样？

摄像机飞高高

Better to write for yourself and have no public than to write for the public and have no self.