//
@Hux黄玄:哇最近正好需要这个,明天试试……感觉跟 chain of thoughts 的「你一步步想」挺像的,优化 AI 的方式不是把它当作一个确定性的函数(非常反以往程序员的直觉),而是把它更当个人,把人的特征甚至是quirks 也 apply 过去,这太硅基*生物*了🫡
《一个简单的Prompt大幅提升ChatGPT翻译质量,告别“机翻感”》
无论是Google翻译、DeepL翻译还是ChatGPT,翻译大段英文的时候,“机翻感”(机器翻译的感觉)都很强,一看就是机器翻译的,很生硬,但是自己手动润色又太费时间。
我以前花了很多努力让ChatGPT去“意译”而不是“直译”,让它模仿特定 ...全文
2023年09月29日 03:33 来自 Mac客户端